„Während der ersten 4 Takte führen Dame und Herr 8 pas courant (gewöhnliche Laufschritte) aus, hierbei führt der Herr seine Dame an der Hand, dann wenden sich Dame und Herr einmal nach links herum und nehmen Aufstellung nebeneinander. Der Herr legt seinen rechten Arm um die Taille der Dame, diese stützt den rechten Arm in die Hüfte. Die linken Hände reichen sie sich vorn und halten die Arme in Schulterhöhe links gestreckt.
Figur I: 4 deux temps en avant, 2 Takte. (Dame und Herr setzen den linken Fuß nach vorn auf, 1. Taktviertel, dann wippen auf diesem Fuß und den anderen leicht nach vorn werfen, 2. Taktviertel, hierauf mit dem rechten Fuß diesen Schritt beginnen.) 4 coupé. Zur 4. Position en arrière et en avant, 2 Takte. (Der vorn in der 4. Position en l’air befindliche linke Fuß schlägt den rechten rückwärts in die Luft, 1. Taktviertel, dann wippen auf dem linken Fuß, 2. Taktviertel, hierauf 3. und 4. Taktviertel entgegengesetzt, beim 2. Takt wird der Fuß zum Schluß nicht mehr nach vorn hochgebracht, sondern die Füße werden mit den Fersen zusammengestellt, 1. Position, gleichzeitig wenden sie sich gegenüber und reichen beide Hände. Die in der Tanzbahn vorn befindlichen Hände werden heruntergehalten, ebenfalls neigen die Körper nach dieser Seite, die anderen Arme sind über Kopfhöhe.) 3 glisser in der Tanzbahn in dieser Stellung vorwärts (glisser: man gleitet den einen Fuß seitwärts und zieht den anderen Fuß nach, 1/2 Takt), dann hebt die Dame den rechten, der Herr den linken Fuß seitwärts hoch, 2 Takte. Hierauf folgen 4 coupé zur 2. Position en l’air (wie zur 4. Position beschrieben), 2 Takte. Jetzt werden die zuletzt beschriebenen 4 Takte in der entgegengesetzten Richtung ausgeführt, beim letzten coupé nehmen Dame und Herr Aufstellung wie zu Beginn und wiederholen die ganzen 12 Takte.
Figur II: 2 balancer en l’air, 1 Takt (setzt den linken Fuß einen Schritt vor und hebe den rechten Fuß gekreuzt vor den linken, 1. Taktviertel, dann wippe auf dem linken Fuß, 2. Taktviertel, dasselbe rechts, 3. und 4. Taktviertel), hierauf 4 pas courant, 1 Takt, diese 2 Takte wiederholen, beim letzten Schritt reichen sich Dame und Herr in Gegenüberstellung beide Hände, in dieser Stellung führen sie 6 demi coupé, wobei sie nach links eine kleine Kreisbewegung ausführen, aus, 3 1/2 Takt. (Demi coupé: die Dame hat den rechten, der Herr den linken Fuß seitwärts gestellt, jetzt wird der andere Fuß scharf gegen den seitlich gestreckten Fuß geschlagen, so daß dieser etwas in die Luft geschleudert wird, 1. Taktviertel, dann setzte man den Fuß wieder seitwärts nieder, 2. Taktviertel.) Nun dreht der Herr seine Dame einmal mit der rechten Hand nach rechts herum, gleich wie der Aufstellung wie zu Beginn dieser Figur. Diese 8 Takte werden wiederholt, beim Schluß stellt sich die Dame mit dem Rücken, der Herr mit dem Gesicht in Tanzrichtung, beide haben Tanzfassung, jedoch befinden sie sich nebeneinander, daß die rechten Körperseiten dicht beieinander sind.
Figur III: 8 balloné, 4 Takte, die Dame mit dem rechten Fuß rückwärts, der Herr mit dem linken Fuß vorwärts beginnend. (Balloné: man setzt einen Fuß vor oder zurück, hebt den anderen mit stark gebogenen Knie aufwärts, 1. Taktviertel, dann hüpft man auf dem stehenden Fuß und streckt den anderen gebogenen Fuß in gerader Richtung nach vorn, 2. Taktviertel.) Hierauf tanzen Dame und Herr in richtiger Tanzfassung 8 deux temps, wobei die Beine rückwärts geschwungen werden, 4 Takte, die ersten 4 Takte dieser Figur werden wiederholt. Während der 4 Takte Einleitung zum Trio dreht der Herr mit der rechten Hand seine Dame nach rechts herum, dann dreht der Herr sich nach links herum und beide nehmen hintereinander Aufstellung, die Dame stützt beide Hände in die Hüften, der Herr legt seine beiden Hände in Taille der Dame.
Figur IV: 2 deux temps en avant, wie Figur I 1 Takt, dann 4 pas servant, 1 Takt, diese beiden Takte wiederholen, hierauf führt die Dame 2 glisser nach links, der Herr nach rechts aus, 1 Takt, in gleicher Richtung eine ganze Umdrehung, 1 Takt (Pirouette), die beiden letzten Takte in entgegengesetzter Richtung, daß Dame und Herr wieder hintereinander stehen. Diese Figur noch einmal 8 Takte. Dame und Herr nehmen Stellung wie Figur I.
Figur V: Dame und Herr setzen den linken Fuß seitwärts (2. Position) 1. Taktviertel, kreuzen nun den rechten Fuß hinter den linken (5. Position) 2. Taktviertel, jetzt den linken Fuß in schräger Richtung links vorwärts, 3. Taktviertel, unter gleichzeitiger Kniebeuge (Plié) den rechten Fuß mit der Ferse nach vorn (4. Position) setzen, 4. Taktviertel (coup de talon à terre), hierauf wird dieser Schritt nach rechts ausgeführt, 1. Takt, dann werden die beiden Takte wiederholt, jetzt drehen beide, jeder für sich allein, zweimal nach links herum und nehmen Aufstellung wie in Figur III, 2 Takte, jetzt führen sie 4 demi coupé aus, wobei sie sich, die Dame rückwärts, der Herr vorwärts in der Tanzbahn bewegen, 2 Takte, beim demi coupé hebt die Dame den rechten, der Herr den linken Fuß vorwärts. Während des letzten demi coupé nehmen sie wieder Aufstellung wie zu Beginn dieser Figur und wiederholen diese 8 Takte, worauf der Tanz von vorn beginnt.“
(Beschreibung von Paul Mürich, königlicher Tänzer, Balletmeister, Berlin; aus: Palais de Danse, Modernes Tanz-Album, Foxtrot-Band, Roehr, Berlin 1919)